Virtual Vllargers part 2

:D Hola como estas, quisiera saber si me puedes ayudar con este juego ya que baje el 3 y es un poco complicado quisiera bajar la parte 2 me dicen que es mas facil no lo he visto en el block de juegos necesito ayuda Graciasssss si se puede.

Ese juego no lo tenemos aún, pero creo que Drizzt estaba intentando localizarlo, espero que haya noticias pronto.

El juego no ha sido publicado en español, los otros los tenemos porque Mago Nico los tradujo.

Hola.... saben si este juego ya se tiene en español?.... Al igual que Ileana ya me eche el uno y el tercero se me hace mas complicado... nada como seguir las secuencias... Si alguien tiene noticias se agrade

Por el momento, no.

Ni hablar, se agradece la respuesta

buenas, aun no se sabe si está el juego de virtual villagers 2 en español?

Pues parece ser que no, mientras no lo veais colgado en el blog es porque, al menos nosotros, aún no lo tenemos.

Buenas tardes:

Estoy jugando a la saga "virtual villagers" y me gustaria jugar virtual villagers 2 "the lost childern". Lo he estado busquando por todos los lados y solo lo encontrado en ingles me gustaria en español.

Agradeceros el trabajo que haceis, haceis felices a mucha gente, un saludo:

Juan Carlos

A nosotros también nos gustaría tenerlo pero nunca lo hemos encontrado, lo siento.

Buenas buenrollo04 y cristina g, espero no ser inoportuno. Tengo el juego en ingles y libre de publicidad, puedo subirlo a la plataforma de Mega, ya que es la que utilizan generalmente, el juego ya lo probe y funciona correctamente.
Espero no romper ninguna norma y poder contribuir con los juegos que falten. Si me dan el ok, lo subo esta tarde. Saludos!

No rompes ninguna norma y te agradezco mucho tu interés en colaborar, la cuestión es que inglés también lo habíamos encontrado nosotros pero lo queremos en español y ese no ha salido, no obstante tomo nota de tu ofrecimiento y se lo comentaré al administrador, gracias Frd_31

Entiendo, he traducido anteriormente otros juegos en el pasado, intentare con este, no prometo nada.

Estupendo, si lo haces no dejes de decírnoslo y muchas gracias otra vez.

Buenas de nuevo Cristina g. Bien, me tome un rato, tengo buenas noticias, despues de descompilar el ejecutable pude conseguir los archivos String donde contiene los textos. Lo malo de esto, es que esta en ingles y aleman, los textos se interponen entre ellos y bueno...donde modificas algo de mas, se vera en consecuencia de la misma. Por otro lado, ya tengo cocinado lo que es la interface general del juego. En estos dias me pongo con el texto de la historia, veremos que podemos hacer.

Hola Navemi, no, es un testeo, despues se pulen lo detalles importantes, saludos.
"Edito, coloque las tildes y el juego no las reconoce en este caso, salen caracteres de otros tipo."

El juego no soporta las "Ñ", ni las tildes, produce salto de línea en los textos. ¿Algún consejo?

Exactamente, solo se puede utilizar "?,!,',:". Me gusta la forma en que conjugas las oraciones, hay palabras como "Niños" no puedo buscarle otro sinónimo, a no ser que sea "chaval" "crio".  El juego contiene mucho texto, mas allá de la historia, contiene más que nada el tema del tutorial es bastante largo. Tratare de omitir cuyas palabras lleven tilde y reemplazarlas por sinónimos.

Exactamente, cambié  "niños" por chicos. Ya llevo más del 50% del juego traducido, porque repiten muchas frases, típico de este género de juegos. Después queda lo mas liado, que es jugar todo el juego completo para ver como quedan las frases. El tema de las tildes, lamentablemente no puedo hacer mucho al respecto, como dices es una tarea rompe cocos, porque no solo es cuestión de usar sinónimos, además el espacio es limitado para el texto, debido a que si superas el límite de casilleros...bueno, eres traductora de juegos, ya sabes lo que pasa...en fin, cuando termine la traducción ya solo queda jugar y jugar...para ver que todo esté bien.
Intente agregar la librerías al ejecutable, salían bien los acentos y las Ñ, lo malo que cada cierto tiempo que jugabas, salía al escritorio, que así deje de experimentar ya que lo que importa es tenerlo en español supongo...

Buenas, ya llevo un 60% del juego traducido. Lo empecé a jugar hoy para ver cómo van los textos y de paso saber de qué va el juego...Por ahora va todo en orden, me queda poco por traducir y lo que comenté en el mensaje anterior...jugar el juego completamente para ver todos los textos posibles.