coleccion Westward en español
+3
LadyK
Drizzt
lunashawk
7 participantes
Página 1 de 2.
Página 1 de 2. • 1, 2 
coleccion Westward en español
por lunashawk Miér Feb 11, 2015 6:41 pm
Amigos, se que de la saga de Westward hay 4 juegos y en vuestra pag. he encontrado el primero en español. Sin embargo por mas que busco los otros tres no soy capaz de encontrarlos en español.
Los teneis por ahi? sabeis donde conseguirlos en español? Muchisimas gracias por vuestra ayuda
Los titulos son estos:
• Westward II: Heroes Of The Frontier
• Westward III: Gold Rush
• Westward IV: All Aboard
Graciasssssssssssssssssss
Los teneis por ahi? sabeis donde conseguirlos en español? Muchisimas gracias por vuestra ayuda
Los titulos son estos:
• Westward II: Heroes Of The Frontier
• Westward III: Gold Rush
• Westward IV: All Aboard
Graciasssssssssssssssssss
lunashawk- Novato
-
Cantidad de envíos : 16
Fecha de inscripción : 11/02/2015
Edad : 38
Localización : Sevilla
Re: coleccion Westward en español
por Drizzt Miér Feb 11, 2015 6:59 pm
Lo siento lunashawk, no están en español.
_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
No resuelvo problemas técnicos por privado
Drizzt- Admin
-
Cantidad de envíos : 11564
Fecha de inscripción : 11/10/2009
Edad : 47
Localización : Madrid -
lunashawk- Novato
-
Cantidad de envíos : 16
Fecha de inscripción : 11/02/2015
Edad : 38
Localización : Sevilla
LadyK- Novato
- Cantidad de envíos : 15
Fecha de inscripción : 30/11/2015
Localización : Madrid
Re: coleccion Westward en español
por Drizzt Lun Nov 30, 2015 6:24 pm
Lo dudo, son juegos muy antiguos, así que no creo que las compañías lo traduzcan.
_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
No resuelvo problemas técnicos por privado
Drizzt- Admin
-
Cantidad de envíos : 11564
Fecha de inscripción : 11/10/2009
Edad : 47
Localización : Madrid -
Re: coleccion Westward en español
por LadyK Lun Nov 30, 2015 8:34 pm
Perdona por la pregunta pero es que soy nueva en el foro.
En losjuegosdelmagonico he visto que muchos de los juegos los traducís, con este no se puede?
En losjuegosdelmagonico he visto que muchos de los juegos los traducís, con este no se puede?
LadyK- Novato
- Cantidad de envíos : 15
Fecha de inscripción : 30/11/2015
Localización : Madrid
Re: coleccion Westward en español
por LadyK Lun Nov 30, 2015 8:38 pm
También si alguien me explica cómo se hace puedo traducirlos yo misma (los textos, porque de programación no tengo ni idea a no ser que sea muy muy sencillo)
LadyK- Novato
- Cantidad de envíos : 15
Fecha de inscripción : 30/11/2015
Localización : Madrid
Re: coleccion Westward en español
por Juez Dredd Lun Nov 30, 2015 10:01 pm
Primero habría que localizar el juego en ingles, y por lo que veo no hay enlaces de descarga disponibles.
_________________
Juez Dredd- Admin
-
Cantidad de envíos : 1895
Fecha de inscripción : 05/12/2010
Edad : 47
Localización : En un Futuro no muy lejano
Re: coleccion Westward en español
por LadyK Mar Dic 01, 2015 12:48 am
Solo he encontrado los oficiales en Inglés en BigFish y en GameHouse.
LadyK- Novato
- Cantidad de envíos : 15
Fecha de inscripción : 30/11/2015
Localización : Madrid
Re: coleccion Westward en español
por LadyK Mar Dic 01, 2015 1:04 am
Encontré links a los juegos en thepiratebay . la
LadyK- Novato
- Cantidad de envíos : 15
Fecha de inscripción : 30/11/2015
Localización : Madrid
Re: coleccion Westward en español
por Juez Dredd Mar Dic 01, 2015 11:40 am
He mirado donde dices, solo veo enlaces de torrent, y mi gestor no se porque no me pilla los enlaces magnéticos. Si puedes bájalo tu y lo subes a Mega o otro servidor.
_________________
Juez Dredd- Admin
-
Cantidad de envíos : 1895
Fecha de inscripción : 05/12/2010
Edad : 47
Localización : En un Futuro no muy lejano
Re: coleccion Westward en español
por navemi Miér Dic 02, 2015 12:12 am
Bueno, por cuestiones privadas, el tema de acceder a los archivos de texto y demás en los juegos, es algo que nos reservamos. Pero del mismo modo que nosotros aprendimos (ya que no somos profesionales), también puedes hacerlo tú. Nosotros sólo traducimos en Castellano, en lo que se refiere al Equipo Fénix, y ahora andamos bastante liados. Si obtienes los juegos, y los compartes para que veamos si podemos trabajar en ellos, bien; pero tendrían que ponerse en lista de espera, (en el caso de que los pudiésemos traducir) ya que tenemos otros antes. Si prefieres investigarlo tú, consigues traducirlos y compartirlo, sería magnífico. Por supuesto se publicarían con tu autoría exclusiva y sería un gran aporte para otros fans de la saga. Ya nos contarás, y suerte con los juegos. 
_________________
"Dos cosas son infinitas: El Universo y la estupidez humana; y no estoy seguro respecto al Universo" Albert Einstein
"Ante el vicio de pedir... está la virtud de no dar" UN AUTODIDACTA
"No me subo en una balanza porque sé que me va a pesar" Sofocleto
"No me subo en una balanza porque sé que me va a pesar" Sofocleto
navemi- Traductor Jefe
-
Cantidad de envíos : 8394
Fecha de inscripción : 22/05/2010
Edad : 48
Localización : GIJÓN-ASTURIAS
Re: coleccion Westward en español
por LadyK Miér Dic 02, 2015 5:23 pm
Ya los tengo. Voy a subirlos a mega.
Miré varios tutoriales sobre cómo traducir juegos, pero creo que para mí sería más fácil aprender mandarín que eso jaja
Miré varios tutoriales sobre cómo traducir juegos, pero creo que para mí sería más fácil aprender mandarín que eso jaja
LadyK- Novato
- Cantidad de envíos : 15
Fecha de inscripción : 30/11/2015
Localización : Madrid
Re: coleccion Westward en español
por Drizzt Miér Dic 02, 2015 6:42 pm
Me alegro que los hayas localizado, ¿tu nivel de ingles es bueno?
_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
No resuelvo problemas técnicos por privado
Drizzt- Admin
-
Cantidad de envíos : 11564
Fecha de inscripción : 11/10/2009
Edad : 47
Localización : Madrid -
Re: coleccion Westward en español
por LadyK Miér Dic 02, 2015 6:49 pm
Bueno, no puedo decir que mi inglés sea nativo, pero me defiendo (sin traductor)
Ya tengo el enlace a Westward 2. Creo que lo he hecho bien:
https ://mega. nz/#F!t5MkgbqQ!uPpPiEDJ_hbmSBfHnrBiOA (quitar espacios)
Ya tengo el enlace a Westward 2. Creo que lo he hecho bien:
https ://mega. nz/#F!t5MkgbqQ!uPpPiEDJ_hbmSBfHnrBiOA (quitar espacios)
Última edición por LadyK el Miér Dic 02, 2015 7:01 pm, editado 2 veces
LadyK- Novato
- Cantidad de envíos : 15
Fecha de inscripción : 30/11/2015
Localización : Madrid
Re: coleccion Westward en español
por Drizzt Miér Dic 02, 2015 6:57 pm
Ok, ya lo estoy bajando.
_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
No resuelvo problemas técnicos por privado
Drizzt- Admin
-
Cantidad de envíos : 11564
Fecha de inscripción : 11/10/2009
Edad : 47
Localización : Madrid -
Re: coleccion Westward en español
por LadyK Miér Dic 02, 2015 7:04 pm
En un ratito pongo los otros 2, que va muy lento
LadyK- Novato
- Cantidad de envíos : 15
Fecha de inscripción : 30/11/2015
Localización : Madrid
Re: coleccion Westward en español
por LadyK Miér Dic 02, 2015 7:29 pm
Aquí va Westward 3.
https: // mega. nz/#F!oklEXYYS!PMyxotJ81Wmfvg7dfbH8SA (sin espacios)
En cuanto termine de subir el cuarto lo pongo aquí
https: // mega. nz/#F!oklEXYYS!PMyxotJ81Wmfvg7dfbH8SA (sin espacios)
En cuanto termine de subir el cuarto lo pongo aquí
LadyK- Novato
- Cantidad de envíos : 15
Fecha de inscripción : 30/11/2015
Localización : Madrid
Re: coleccion Westward en español
por LadyK Miér Dic 02, 2015 8:22 pm
Y aquí el 4
https :// mega. nz/#F!t50zhIib!y49V9fAQ3HbO8fSTvMrqxw
Si necesitáis algo decídmelo y no tengo problema en ayudar como pueda :)
https :// mega. nz/#F!t50zhIib!y49V9fAQ3HbO8fSTvMrqxw
Si necesitáis algo decídmelo y no tengo problema en ayudar como pueda :)
LadyK- Novato
- Cantidad de envíos : 15
Fecha de inscripción : 30/11/2015
Localización : Madrid
Re: coleccion Westward en español
por navemi Miér Dic 02, 2015 8:34 pm
Bueno, yo acabo de comprobar el 3, y sólo se pueden editar textos parciales. El resto es todo de edición gráfica, y no viene todo. El contenido de los logros no aparece por ningún lado (al menos en los archivos a los que sí puedo acceder). Tampoco de gran parte del Menú.
Drizzt está comprobando el 2, pero la cosa no pinta bien. Ya te contaremos al respecto de los otros.
Drizzt está comprobando el 2, pero la cosa no pinta bien. Ya te contaremos al respecto de los otros.
_________________
"Dos cosas son infinitas: El Universo y la estupidez humana; y no estoy seguro respecto al Universo" Albert Einstein
"Ante el vicio de pedir... está la virtud de no dar" UN AUTODIDACTA
"No me subo en una balanza porque sé que me va a pesar" Sofocleto
"No me subo en una balanza porque sé que me va a pesar" Sofocleto
navemi- Traductor Jefe
-
Cantidad de envíos : 8394
Fecha de inscripción : 22/05/2010
Edad : 48
Localización : GIJÓN-ASTURIAS
LadyK- Novato
- Cantidad de envíos : 15
Fecha de inscripción : 30/11/2015
Localización : Madrid
Re: coleccion Westward en español
por Juez Dredd Miér Dic 02, 2015 11:48 pm
Ladyk te he enviado un mensaje privado haciéndote una consulta, revisa tu bandeja de entrada.
_________________
Juez Dredd- Admin
-
Cantidad de envíos : 1895
Fecha de inscripción : 05/12/2010
Edad : 47
Localización : En un Futuro no muy lejano
Re: coleccion Westward en español
por LadyK Jue Dic 03, 2015 12:23 am
No puedo responderte al mensaje. Te decía que con Westward no tuve problemas, pero este se queda la ruleta dando vueltas y te mandaba dos capturas de pantalla
LadyK- Novato
- Cantidad de envíos : 15
Fecha de inscripción : 30/11/2015
Localización : Madrid
Re: coleccion Westward en español
por navemi Jue Dic 03, 2015 1:05 am
Bueno, investigando más a fondo con el 3, los 13 documentos con texto encontrados en realidad sólo pertenecen al apartado de ayuda, no sale absolútamente nada del juego ni siquiera en los apartados de menús y submenús, quitando el tema gráfico.
A lo único que he podido acceder está encriptado. Sigo sin saber cómo viene el resto, pero deduzco por el mensaje que te envió Drizzt que algo ya te habrá comentado.
A lo único que he podido acceder está encriptado. Sigo sin saber cómo viene el resto, pero deduzco por el mensaje que te envió Drizzt que algo ya te habrá comentado.
_________________
"Dos cosas son infinitas: El Universo y la estupidez humana; y no estoy seguro respecto al Universo" Albert Einstein
"Ante el vicio de pedir... está la virtud de no dar" UN AUTODIDACTA
"No me subo en una balanza porque sé que me va a pesar" Sofocleto
"No me subo en una balanza porque sé que me va a pesar" Sofocleto
navemi- Traductor Jefe
-
Cantidad de envíos : 8394
Fecha de inscripción : 22/05/2010
Edad : 48
Localización : GIJÓN-ASTURIAS
Re: coleccion Westward en español
por LadyK Jue Dic 03, 2015 1:11 am
No me dijo nada de estos juegos, pero me deja muy PLOF que no se puedan traducir :(
LadyK- Novato
- Cantidad de envíos : 15
Fecha de inscripción : 30/11/2015
Localización : Madrid
Página 1 de 2. • 1, 2
Temas similaresPágina 1 de 2.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.
