3ª CONVOCATORIA PARA TRADUCTORES

por **navemi** Vie Nov 01, 2013 7:04 pm

Saludos a todos los usuarios:
Volmvemos a realizar una propuesta para que si quereis, podais colaborar activamente con nosotros
¿Os gustan los juegos? ¿Teneis dominio del inglés? ¿Estais ociosos? ¿Quereis entreteneros???
¡¡Apuntaros al equipo de traductores de "Los Juegos del Mago Nico".!!
Solo teneis que pasar una sencilla prueba, un texto de nada, El capítulo 9 del Señor de los Anillos....
Nooooooo, Es bromaaaaaaa, Solo requerimos que domineis el inglés, dispongais de tiempo, os gusten los juegos y querais
participar con nosotros en la labor de traducir para los usuarios que no entienden el idioma.
Queremos compartir cuantos más juegos mejor, con todo vosotros, y cuantos más seamos, más juegos habrá para disfrutar.
También que sepais utilizar el Excel o el Notepad++. En lo demás os ayudaría yo.
Solo tendríais que pasar una prueba de un texto, para ver qué tal os desenvolveis.
A cambio, aparte de nuestra maravillosa compañía, jejejejje, y formar parte de este grupo, Tendreis el privilegio de disponer
de una cuenta Premium en Freakshare para que os descargueis tooooodo lo que querais. Todo aquél que esté interesado,
puede ponerse en contacto conmigo aquí mismo ó en mi dirección de correo electrónico.

Venga, ¿Quién se anima??? Aquí os espero, chicos. Un abrazo muy fuerte de parte de NAVEMI.

Recordad, ¡¡No dejeis lugar al aburrimiento!!!

por Js_L96 Sáb Nov 02, 2013 6:20 pm

Hola, soy nuevo en este foro y lo primero que me he encontrado es este post. Me encantaría ayudaros a traducir juegos, ya que me encantan los idiomas. Estoy en 2º de Bachillerato además de estudiar en la escuela oficial de idiomas por lo que creo que tengo un nivel suficiente para esta tarea.

Un saludo,

Js_L96

por **navemi** Sáb Nov 02, 2013 6:29 pm

Hola Js_L96, lo primero ¡¡Bienvenido al foro!!!, lo segundo, mándame tu dirección de correo electrónico o escríbeme a la mía para poder enviarte la prueba de texto, y también explicarte un poquillo de qué va el tema. Ante todo muchísimas gracias por tu interés, y espero y deseo que formes parte del super equipo. jejejejjejee. Mi dirección de correo electrónico viene debajo de mi Avatar. Espero tu correo y gracias por participar!!!

por Js_L96 Sáb Nov 02, 2013 6:53 pm

Mi correo electrónico es igual que mi usuario y acaba en @hotmail.es
Ah, y muchas gracias, este es un foro magnífico por todo lo que he podido leer.

Un saludo,

Js_L96

por **navemi** Sáb Nov 02, 2013 6:56 pm

Me alegro que te guste, y espero que disfrutes de él. Ahora te hago el "prospecto" y te lo envío. Ojalá que podamos contar contigo. Saludetes y en breves recibirás mi correo

por Js_L96 Sáb Nov 02, 2013 6:58 pm

En serio, estoy ansioso por empezar. Siempre me ha gustado mucho el tema de los idiomas y esto es una oportunidad increible. Espero con impaciencia la "prueba". jajajaja

Un saludo,

Js_L96

por **navemi** Sáb Nov 02, 2013 7:01 pm

jajajajja, me gusta esa actitud!!! Pero dame tiempo para enviarte todooooo!!! jejejeje

por **navemi** Sáb Nov 02, 2013 7:58 pm

Ya te he enviado la prueba, ¡¡suerte!!! genial

por lorreinmac Dom Nov 03, 2013 2:07 pm

Hola, soy nueva en el foro pero me encantaría ayudar. Me encantan estos juegos y los idiomas así que, por mi encantada de traducirlos.

Estoy en segundo de bachillerato y este verano hice un intensivo de ingles en la escuela oficial de idiomas. Mis notas en ingles no son bajas así que creo que podría ayudar.

Espero que todo vaya bien y pueda colaborar con vosotros.

Saludos, Lorreinmac

por **navemi** Dom Nov 03, 2013 2:22 pm

Vaya, lorreinmac, lo primero bienvenida, es que me sorprende que tu texto sea practicamente el mismo que el de Js_L96 ¿no sereis familia?? jajjajaja. Bien, pues te enviaré tu prueba y muchísima suerte

por lorreinmac Dom Nov 03, 2013 2:28 pm

Supongo que los que tenemos intereses parecidos acabamos coincidiendo en los mismos sitios jajaja

Gracias por la bienvenida navemi

por **navemi** Dom Nov 03, 2013 2:32 pm

Pues aquí sois todos más que bienvenidos, y si trabajas igual que Js_L96, pues todavía más. Por cierto, me encanta tu firma. Acabo de enviarte la prueba, así que ya tienes para entretenerte. ¡¡Mucha suerte!!! buenasuerte

por arielixx Dom Nov 03, 2013 5:03 pm

Yo me apunto, mi e-mail: ary.soriano.16@gmail.com
Encantado de ayudar

por **navemi** Dom Nov 03, 2013 5:08 pm

Hola, arielixx, bienvenida, en breve te envío la prueba a tu cuenta. Un saludo y gracias por participar. Mucha suerte!!!!

por Tallulah Lun Nov 04, 2013 2:05 am

Me gustaria poder ayudar, te dejo mi email: blinded_nomore@hotmail.com, gracias!!

por **navemi** Lun Nov 04, 2013 2:23 am

Hola Tallulah, mándame un correo y dime tu disponibilidad y nivel de inglés. Hasta mañana no te puedo mandar la prueba ya que ya me pillas de retirada ahora mismo, pero no te preocupes que mañana estaré ahí al pie del cañón. Ante todo muchísimas gracias por tu ofrecimiento, y te deseo mucha suerte para que entres a formar parte del equipo. No dejeis vuestras direcciones de correo, entrad en el mío directamente que viene debajo de mi Avatar ¿vale? No te preocupes que estaré contigo en breve, y nuevamente ¡¡GRACIAS POR PARTICIPAR!!

por DianaR Lun Nov 04, 2013 10:58 pm

Hola, yo también estoy interesada, te dejo mi dirección de correo: didibulua@hotmail.com

por **navemi** Lun Nov 04, 2013 11:04 pm

Hola DianaR, muchas gracias por tu interés, si has leído los correos anteriores, ya dije que me envieis un correo indicándome vuestra disponibilidad, nivel de inglés, etc. Mándame el correo y en cuanto pueda te envío la prueba. Un saludo y te deseo mucha suerte!!!

por Tallulah Mar Nov 05, 2013 12:42 am

Ya te envie un correo, por favor avisa si te llego! :) un saludo!

por **navemi** Mar Nov 05, 2013 12:47 am

Hola Tallulah, no te preocupes, que yo siempre te avisaré si llegan o no los mensajes, pero avísame al correo electrónico por favor. Y no, todavía no me ha llegado. Pero tranqui, ¡¡¡estoy vigilando el correo!!! jojojojo.
Por favor, cualquier cosa en referencia a traductores, id a mi correo. No saturemos el hilo ¿vale? Si tardo en contestaros es porque estoy haciendo pruebas a varios, llevando un par de traducciones, y pretendía cortarle las uñas al gato.
Así que sed pacientes!!!

por **navemi** Mar Nov 05, 2013 2:07 pm

Hola a todos, me ha llegado un correo de una tal ANITA7, pero no me indica una dirección de correo donde enviarle la PRUEBA. Por favor, enviadme la dirección. GRACIAS

por Lizzie_see Miér Nov 06, 2013 12:32 am

hola soy nueva, hace tiempo que visito la página ^.^ y me encantaría traducir juegos c:, estoy estudiando traduccion asi que el inglés me es más sencillo, mi email es: lizzienaima gmail punto com (no me deja poner el email bien)

por **navemi** Miér Nov 06, 2013 12:40 am

Lizzie_see, lo primero muchísimas gracias por querer participar. Lo segundo, Si has visto el resto de mensajes habrás visto que pido que me mandeis un correo en mi cuenta de hotmail, con vuestra dirección de correo, disponibilidad, etc, etc, bla, bla, bla. jejejejeje. Espero tu correo y buena suerte!!!

por **navemi** Miér Nov 06, 2013 12:50 am

Bueno, chicos, quiero daros las gracias por el ARRASE total que ha tenido esta convocatoria. Ya tengo a unos cuantos con los que trabajar, y de entre ellos conformaré el equipo. Solo quería unos pocos, y con tanto éxito vamos a tener que abrir una página nueva para meteros a todos, jajajajjaa. Realmente me emociona vuestro interés, gana, y buena voluntad desinteresada para con nosotros. Espero conformar un equipo que sea la envidia de toda la red. Muchíiiiiisimas gracias a todos los que habeis pasado la prueba, y mucha suerte a los que estais por pasarla. Confío en que no os arrepentireis, y que juntos ampliemos esta gran familia. Gracias a vuestra colaboración, les daremos entretenimiento a gente de todo el mundo.

Con esto quiero dar por CERRADA LA CONVOCATORIA. Da gusto ver a gente tan estupenda como vosotros. TODOS. Y tranquilos los que quedasteis con la gana, nunca se sabe cuándo abramos otra. Cuantos más mejor, jejejejejeje.

por **cristina g** Miér Nov 06, 2013 12:53 am

Estupendo navemi, me alegro mucho de que haya respondido tanta gente, yo también quiero agradecerles a todos que quieran colaborar con la página, seguro que de aquí saldrá un magnífico equipo de traducción, enhorabuena a todos genial