Grim Tales The Stone Queen - ¡¡Traducción Finalizada!!

Jo, este juego está genial. Esta vez lo empecé a traducir del revés, jajajjaja. Para no aburrirme. Ya está terminado el extra íntegro, menú y demás. Y voy viento en popa con el texto principal. Este juego está muy bien, me encanta esta traducción. Tengo muchas ganas de que se publique, pero más de probar los textos más que nada para jugarlo, jejejejjee. Da gusto traducir un buen juego. Ya queda poco tropaaaa!!!

Nati.... ... me alegra que te guste y le eches ganas.... yo también estoy super ansiosa por jugarlo completito... nada más lo jugue para sacar las capturas y no vieras.. aunque lo puedo juegar en ingles... no quiero perderme tu excelente trabajo... así que gracias por tu tiempo y dedicación...

Nada de jugarlo en inglés, que para eso me lo estoy currando!!!! Ya tenemos bastante traduciendo, y no está de más jugar algo en nuestro propio idioma de vez en cuando. Así que yo me jugaré el tuyo, y tú el mío, antes de retomar el trabajo oooootra vez, jajajajaja Jejejejeje, y lo que es máaaaas, creo que en este se pueden editar los créditoooooos, jejejejejeje

.. Okis... no lo jugaré en ingles... palabrita de niña Scout.... .. y a ver que nos colocas en los creditos... que tienes la vena para eso.. me han encantado los anteriores que has hecho.. ya ves yo para eso si que soy nula... ... no veas que el juego que Drizzt nos ha reservado nos va a tocar entre las dos... ya lo veras... más largo que los rollos del mar muerto y todos los pergaminos sagrados...

Jejeje estoy deseando leer esos créditos, jajaja gracias chicas.

jajajjaja Bueno, peor que el segundo del Surface no puede ser. Tranqui, jefa. Por de pronto te digo que ya he ido traduciendo parte de los créditos, y te aseguro que te vas a reir Así que en cuanto quitemos estos dos de en medio, cuenta conmigo para darle una vil paliza a ese texto que pretende mantenerse en inglés. ¡¡A ver qué va a ser esto!! Textos chulitos a mí, NO!!

Bueno, solo informar de buenas y malas noticias. La traducción sigue en curso y finalizándose, pero aunque el menú acepta las tildes, eñes y demás, lo que es el juego..... NOOO!!!! Así que solo os pido que confieis en mi forma de traducir en estos casos, porque os prometo que no os defraudaré. Me aseguraré de que podais disfrutar a tope del juego, que está de romper!!

Genial Nati... ...que buena noticia... pero no te preocupes por lo que comentas de las tildes, eñes y demás.. confio plenamente que harás un estupendo trabajo como siempre... ..aunque por otro lado.. no está de más aprender otras sinónimas y de paso enriquecer nuestro vocabulario....

No te preocupes Navemi, seguro que te queda de miedo, jejeje

Gracias jefe, pero me da rabia, ya sabes que no es lo mismo. Aunque de momento está quedando bastante bien, ahora solo falta que los usuarios opinen lo mismo

Bueno... lo usuarios son muy flexibles con las traducciones, ya pueden ser muy malas que mientras que se entienda un poquito se dan por satisfechos, asi que con la tuya daran saltos de alegria, jejeje

Mis queridos fans de los excelentes juegos.... ... les tengo buenas noticias... ya este juego se ha terminado de traducir por Navemi... ella está en etapa de prueba.. así que dentro de poco lo podran disgrutar... así que esperemos que Navemi.. nos diga que ya esta listo todo.. para mandar los textos al jefe... .. como siempre gracias por un estupendo trabajo de traducción... a nustro jefe por ser tan paciente... y a ustedes por ser fieles usuarios de esta maravillosa página y esperar nuestras traducciones.. así que...

Lo otro es que Navemi se estrena como editora de imagenes... y ha hecho un estupendo trabajo para que ustedes puedan disfrutar por completo de toda la historia del juego.. que se plasma en notas que ireis encontrando a lo largo del mismo ...así que nuevamente mis felicitaciones por un gran trabajo... y por comprometerse de lleno con esta maravillosa labor...

Pues ya estoy por el capítulo 3 porque el jueguito es largo de narices. Pero está genial, algunos puzzles son super chungos, hay un montonazo de localizaciones, pocas Escenas de Objetos Ocultos, y tiene una buena historia. A pesar del inconveniente de las eñes y tildes, os gustará de seguro. Y quiero dar las gracias especialmente a Sheylana por la ayuda en el libro de las Crónicas, porque si no me hubiera hecho ella los textos, yo ni papas & the mamas, y no se disfrutaría igual del juego. Así que GRACIAS SHEY Os avisaré en cuanto acabe

que biennnn Nati... no sabes las ganas que tengo de jugarlo...hasta tengo las cotufas.... ... bueno estaré al pendiente de que nos digas que ya esta listo del todo...

Genial, ya tengo todo listo para cuando me lleguen los archivos.

Gracias chicas !!!

HOLA A TODOOOOOS!!! Me ha costado un huevo y parte de otro, pero la traducción está finalizada, comprobada, rematada y finiquitada. Ya están enviados los archivos Drizzt, así que ya queda de tu mano. Espero que podais disfrutar del juego tanto como yo. Es largo de narices, así que no os aburrireis. ¡¡¡A por el siguiente ahoraaaaa!!!

Navemi....gracias .... ....por todo tu trabajo y entregarnos más ratos de diversión.... pues... ya estoy que coloco las cotufas al micro para poder jugarlo.... .. así que procura mandarme lo mio....

jajajjaja, Gracias a tí hermosa. Sobre todo por el apoyo y la ayuda. Catorce mil líneas de texto no son moco de pavo . Me peleé bastante, no creas, con el cuento de las eñes y las tildes Pero no hay línea que se me resista, jajajjajaja. Por cierto, lo "tuyo" ya está enviado en paquete express, que pa eso eres la jefa y tienes que catar primero, jeejejje Y espero que te molen los créditos y las imágenes editadas. Solo soy novata en esto de la imagen , pero si no es por tí, no hubiera conseguido más que monigotes. Así que espero que lo disfruteis todos tanto como yo en traducirlo y jugarlo. Ahora es buen momento de celebrarlo, jejejejeje Besos a todos

Graciasssssssss.... mi querida Nati... ,,, como me gusta esto de las entregas expresssss..... ... joerrrr y preciso.. que había hecho las cotufas con mantequilla.... ... bueno estoy segura que todos lo vamos a disfrutar y más por todo el esfuerzo que has hecho para que quede genial... ... y mira que para ser novata las imagenes te hann quedado geniales... ... y los creditos los dejo pal final...ya que me voy a divertir mucho con ellos... .. mira que se te dá mucho lo del cachondeo.... .... .. y me uno a tu brindis por otro juego entregado... ...

Joer, yo con tanto brindis ya me quedo pa'l norte
Anda, leches, pero si yo soy del norteee!!

Bueno... sólo hace falta que el jefazo se pronuncie.. informando para cuando sube el juego y cerramos este hilo...

gracias !!!! vayan al bar del sótano a echarse unas

El juego para mañana estará disponible, gracias chicas!!

Corto y cierro jejeje