presentacion

Hola a todos soy nuevo aqui (llevo algun tiempo siguiendoos y poco registrado)
y me encantan los juegos de busqueda
(dirzzt si quieres os echo un cable en las traducciones)
un saludo a todos

Hola cstrikeman, yo también me estreno hoy.
¡Bienvenido!
Un saludo.


marti_l7

cstrikeman escribió:Hola a todos soy nuevo aqui (llevo algun tiempo siguiendoos y poco registrado)
y me encantan los juegos de busqueda
(dirzzt si quieres os echo un cable en las traducciones)
un saludo a todos

(otra cosilla intentar no poner los juegos en freakshare tambien en megaupload :P)

al foro...que disfrutes mucho

bien benido al foro disfruta mucho

A los dos

cstrikeman bienvenido al foro y disfruta de los juegos, en cuanto a donde subir los juegos lo hacemos a freakshare porque es donde nos dan menos problemas y no vamos a cambiar de cuenta, si no puedes descargar alguno pásate por uploaders zone, un saludo

cstrikeman, te doy la bienvenida al foro y espero que disfrutes de los juegos tanto como lo hacemos nosotros.

yo he estado metiendole mano a los juegos (algunas partes vienen sin traducir o traducidas al español latino y me lian asi que las puse en español normal :P
gracias a todos y seguir con el buen trabajo

cstrikeman, cual es, según tú, el español normal? no sabes el problema que tengo para adaptar las partes que me tocan traducir para que las entiendan todos los que hablamos el español... pero con todas nuestras diferencias.

espero no haberte ofendido estela :( no era mi intencion
pero una dona aqui es un donut o rosquilla
y como esa perla muchas mas :P
volante aqui le llamamos pluma (de paddintong o tenis) :P

cstrikeman escribió:espero no haberte ofendido estela :( no era mi intencion
pero una dona aqui es un donut o rosquilla
y como esa perla muchas mas :P
volante aqui le llamamos pluma (de paddintong o tenis) :P

si quereis yo os ayudo que con el notepad ++ y abriendo los .xml soy rapidisimo

No cstrikeman, si no has ofendido a nadie, ya irás conociendo que yo me tomo todo en broma menos las tareas que me correspondan, por supuesto.
Nos vendría bien más ayuda en las traducciones, cuando regrese nuestra jefa de traductoras... sheylana y te podrás comunicar con ella para que te explique como es el funcionamiento. Serás bienvenido!!!

oooooooooook dokyyyy

.....espero que lo disfrutes.....

cstrikeman... BIENVENID@ al Foro... me complace que te hayas animado a registrarte en nuestro foro... y que te encanten los juegos... y con respecto a ayudarnos con las traducciones... te tomo la palabra... primero que todo soy Sheylana.. la que coordina las traducciones... si estas interesado en pertenecer a nuestro maravilloso equipo... sólo te pido que tengas tiempo, conexión a internet y muchas ganas de trabajar... en privado te paso mis datos de contacto para explicarte algunas cosillas... y es un placer el poder contar con tu ayuda...

Estela, tambien quisiera saber cual es el castellano normal.....de verdad que no entiendo.....en todos lo juegos de búsqueda ( y mira que jugué bastantes ) volante se refiere a la pelota de badminton y que la RAE ( Real Academia Española ) define como tal.....y si tu buscas volante te encontrarás con nada menos que 18 definiciones de cosas diferentes,que logicamente tienen un significado de acuerdo en el contexto de la frase en la que están inmersas.....

Cito....."Volante (bádminton), semiesfera ligera rodeada de plumas que se utiliza en el deporte del bádminton"

Una palabra tiene muchos sinónimos y el que no usemos todos no quiere decir que no se habla castellano, pues un vocablo desde que la RAE lo acepta pasa a formar parte de ese idioma........te puedo asegurar , que yo como gallega que soy, uso palabras que en otras regiones no lo hacen o a la inversa.....

Y habló la profe!!! pero entre nosotras, no creas que todos utilizan los términos aprobados por la RAE, si vieras como se ha deformado el idioma con las nuevas generaciones y ni que hablar con las nuevas tecnologías, que para leer un mensaje debes saber como desarrollar jeroglíficos

Eso es correcto.....pero el que yo no conozca China, no quiere decir que no existe !!!!!
Y ahora que vivimos en un mundo tan globalizado mucho menos......

Hola a todos soy Candela y espero pasarlo bien en vuestro foro y poder ayudar a los que le gusten las aventuras graficas, puzzles.....

Un saludo a todos

Hola Candela, bienvenida al foro, pero sería bueno que abrieras un hilo propio para que podamos dejarte nuestros saludos como corresponde. Por si no sabes hacerlo, ve a Presentaciones y donde dice Nuevo, pones el título de tu saludo y nos dejas el mensaje como lo has hecho acá.

es que candela me ama :p y me persigue hasta en sueños xDD
bienvenida candela :)
y respecto al tema de los idiiomas , muchas veces te vuelves loco buscando un objeto
!!porue tiene el nombre adaptado acada uno :P¡¡ xDD

Has resultado todo un galán cstrikeman con admiradoras y todo!
Cuando te sucede lo de los objetos deberás dejar volar tu imaginación y así adivinarás que es lo que buscas o como hago yo, aunque el jefe me mate por decirlo, los juego en inglés
Y por suerte ahora tengo una nuera española, recién llegada al país, a quien puedo consultar, pero no hay que olvidar que no sólo los españoles entran al foro, y muchos traductores son de otros países de habla castellana, como lo soy yo.

de nuevo... quisiera agregar algo... con respecto a los idiomas... ya que me ha pasado mucho en las traducciones que hago... y retomando la palabra volante... yo en mi vida hubiera imaginado que asì se le llamaba a la bola de badminton...para mi volante es el timòn del auto... ... mira que lo divertido de esto es que se aprende cada cosa...

volante puede ser :
volante de coche
volante de vestido
volante de medico
mas lo de badminton :P
y de galan naaada que soy mas feo que un calcetin sudao xD